"I only know one truth: it's time for the Jedi to end."
That mic drop of a Luke Skywalker line from theLast Jediteaser trailer reverberated around the world Friday,words that involve eroticism with most fans assuming it meant Luke wanted to destroy the Force-filled order to which he had devoted his life.
But in France, at least, Star Wars fans heard something different.
CARD ID: 197558
As pointed out by the website Le Point Pop, the dubbed trailer ends with the line "le temps est venu pour les Jedi d'en finir," which translates to "the time has come for the Jedi to put an end to it."
According to French journalists, Disney France is aware of the difference in meaning -- but decided to keep it that way regardless.
Which means Luke could be referring to something the Jedi Order has done in the past that it shouldn't do again. Given what we saw of the Jedi in the prequel movies -- haughty, arrogant, unaware of the Sith conspiracy to kill them all until it was too late -- that's a pretty long list.
Then again, we've already seen problems in translation with The Last Jedi-- or as it's known in France, Les Derniers Jedi.
That refers to multipleJedi -- Luke and his new trainee Rey, perhaps. (The plural of "Jedi" is also "Jedi.")But last week, director Rian Johnson said that he always thought of the title as singular "in my mind," referring to Luke alone.
But that doesn't mean Lucasfilm intended the title of its movie that way. A Lucasfilm source told us to "trust your doubt" on the singular/plural Last Jediquestion when the title was announced earlier this year. And it was translated as plural in multiple European countries, not just France.
In the strange case of the teaser trailer, however, the Spanish and Portuguese versions both translate "it's time for the Jedi to end" to sound the same as it does in English.
So either France is ahead of the rest of the world in understanding Luke Skywalker's true intentions, or the French trailer is misleading millions.
Either way, we'll find out for sure when The Last Jedihits theaters around the globe on December 15.
Topics Star Wars
The 12 Best Games on the iPhone
Just try not to obsess over this giant, fluffy cat
Lyft made Mono, a working wearable, to hail rides for April Fools' Day
Oscars won't ditch the accounting firm responsible for this year's Best Picture blunder
Trump's foreign aid freeze halts funding for digital diplomacy bureau
Those GoFundMe campaigns can't simply buy Congress's internet history
Netflix teases a weird live show and even if it's a prank, it still looks insanely watchable
The best Chandler Bing one
Best robot vacuum deal: Save over $100 on iRobot Roomba Q0120
If you question J.K. Rowling's right to tweet politics, she will come for you
PlayerUnknown's Battlegrounds Mini
Dig into an edible 50
People are pretty unamused by Ikea's latest April Fool's prank
These glowing images of the Southern Lights are too beautiful for words
Australia vs. India 2024 livestream: Watch 5th Test for free
If you question J.K. Rowling's right to tweet politics, she will come for you
There and back: Elon Musk's SpaceX makes history with epic rocket launch and landing
Little girl photobombed by huge venomous snake
Roborock Saros Z70 at CES 2025: A huge flex
Oscars won't ditch the accounting firm responsible for this year's Best Picture blunder
'Love Is Blind UK' gets real about endometriosis'Half'HalfShop the Bose QuietComfort Ultra headphones for the low price of $349.99Best tumbler deal: Save up to 20% off during the Owala Back to School saleBest Kindle Kids deal: Save $35 off the Kindle Paperwhite Kids'Love Is Blind UK' gets real about endometriosisWordle today: The answer and hints for August 9Elon Musk's X is suing advertisers over ad boycott'Democracy manifest' diner from viral 'succulent Chinese meal' video has died'House of the Dragon' Season 2 finale: Why Alicent's blue dress is so importantBest video game deal: Get a digital copy of Nintendo Switch SportsTikTok Spotlight is a new inSee South Carolina webcams as Tropical Storm Debby loomsFortnite will finally let gamers buy Battle Pass reward exclusives they missed out onSwedish pole vaulter Mondo Duplantis breaks his world record — and the internet'Stray' coming to Nintendo Switch this NovemberGet up to 33% off OLED TVs during Samsung OLED weekGermany vs. Greece Paris 2024 livestream: Watch live basketball for freeBest streaming deal: Get the Amazon Fire TV Stick 4K Max 33% off Watch Trump snub Nancy Pelosi's handshake at the State of the Union 'The Last of Us' episode 8: Why Joel's final line is so important 'Quordle' today: See each 'Quordle' answer and hints for March 4 'Triangle of Sadness' review: "eat the rich" comedy goes gross Wordle today: Here's the answer, hints for March 3 Page turn animation on Apple's Books app is back in latest iOS beta How to exorcise, and forgive, the ghosts of your online dating life Apple's yellow iPhone 14 is like holding sunshine in your hand 'Daisy Jones and the Six' review: Can this fictional band be your next musical obsession? Wordle today: Here's the answer, hints for March 6 Team Trump's 'Keep Iowa Great' plane photo is getting mocked 'Children of the Corn' review: A Stephen King adaptation without the scares Bernie Sanders asking for your support is a meme for the entire campaign season Meta will amend its elitist cross 'Quordle' today: See each 'Quordle' answer and hints for March 5 'Quordle' today: See each 'Quordle' answer and hints for March 8 How the very online date the very offline Ford patents self 'The Last of Us' episode 8 stars original Joel actor Troy Baker in a decidedly non YouTube loosens its profanity monetization rules after creator backlash
2.185s , 10170.3359375 kb
Copyright © 2025 Powered by 【words that involve eroticism】,Wisdom Convergence Information Network