The bollywood sex videosink has barely dried on Airbnb's new Chinese name, but the jokes have come fast.
To launch Trips in China, U.S. home-rental company showed off a new name to match, Aibiying.
SEE ALSO: Airbnb is going all out to woo China, and even has a new Chinese nameIt says Aibiying (爱彼迎) means to "welcome each other with love."
But the Chinese think it sounds awkward, and isn't easily understood.
One Weibo user griped that it's hard to pronounce two similar-sounding syllables one after the other.
He also added that Aibiying sounds more like "to love to fulfill requests" or worse, "to love Bing" -- Microsoft's search engine's Chinese name is "Biying."
Similar comments continue to flow in on Airbnb's Weibo announcement.
"It's terrible; please send this feedback to your boss," said one user. "What a low-standard name," said another.
Weibo users are also saying that the Aibiying sounded a lot like a company selling sex toys, because "bi" is a homonym for a crude slang term for vagina, and "ying" sounds like the Chinese word for lust.
ChenXiaoBei says: "From its logo and name, Aibiying just sounds like it's competing against [condom giant] Durex."
ifeellikeCY: "I'm embarrassed to even put the Airbnb app with the others; it looks like an app for sex products."
Aibiying was the chosen out of 11 other candidates that Airbnb already trademarked in China, according to state-run The Paper.
The names are:
遨世邻 (áo shì lín, "travel round the world that is your neighbourhood")
家在四方 (jiā zài sì fāng, "home is around the four corners of the globe")
遨往 (áo wǎng, "travel forth")
爱彼游 and 爱彼行 (ài bǐ yóu/ài bǐ xíng, both of which mean "love travelling together")
遨彼邻 and 彼心邻 (áo bǐ lín/bǐ xīn lín, "travelling around each other's neighbourhoods")
心启遇 (xīn qǐ yù, "the journey your heart initiates")
遨由伴 (áo yóu bàn, "travel with companions")
爱彼心 (ài bǐ xīn, "loving travel with each other")
Airbnb's new name was undoubtedly meant to court Chinese users, but it was necessary anyway, since Chinese law requires brands to submit a Chinese name.
The company certainly isn't the first to have found naming itself in Chinese difficult.
Other companies have also been panned for their odd names; Google was criticised when it unveiled its Chinese name (谷歌, pronounced gu-ge) in 2006; while a search for Snapchat's Chinese name (色拉布, pronounced se-la-bu) on Baidu turns up pictures of labradors.
Bing, the search engine run by Microsoft, still uses its original English domain name in the country, which sounds like the Chinese word for "sick" (bing, or 病).
Topics Airbnb
The Parkland teens wield real power, as Laura Ingraham has learnedHow to see what Twitter Lists you're onYouTube shooting became a Twitter monster because of trolling, not fake newsArnold Schwarzenegger comes back from heart surgery with a Tweet for the agesGreat white shark greets Australian police at work on the waterThe Rock finally explains his beef with Vin Diesel on 'Fate of the Furious'11 best tweets of the week, including donuts, 'The Drew Carey Show,' and coyotesWhatsApp wants to warn you about text messaging scamsSee what your neighborhood would look like if a nuclear bomb hit itDiscord users are revolting over NFTs and crypto. Platforms should heed this warning.Let's talk about the Guardians of the GalaxyThe truth behind the heroes and villains of 'The Harder They Fall'Officials think they've cracked the LA 'jetpack man' mysteryWe can't ignore the role mental health plays in conspiracy theory beliefsJim Carrey submits highly accurate Trump portrait to the SmithsonianJim Carrey submits highly accurate Trump portrait to the SmithsonianReviews for 'Dexter: New Blood' are in. Here's what critics think.Zach Braff faceUnpack racial biases in medicine with a mythHundreds gather to pay their respects at Stephen Hawking's funeral Learning Ancientness Studio: An Interview with Jeffrey Yang by Lauren Kane Ex texting you over the holidays? You're being 'Marleyed' Louisville vs. USC livestream: Holiday Bowl kickoff time, streaming deals, and more Redux: The Folded Wordle today: The answer and hints for December 24 Ode to Rooftops by Jessi Jezewska Stevens The Return by Jill Talbot Sleep and the Dream by László F. Földényi Redux: My Prose Was from the Heart by The Paris Review Whiting Awards 2020: Jia Tolentino, Nonfiction On Davenport (Who Also Wrote Well about Art) by Lucas Zwirner The 20 best British TV shows of 2023 Whiting Awards 2020: Jaquira Díaz, Nonfiction Wordle today: The answer and hints for December 25 How to watch VT vs. Tulane football livestreams: kickoff time, streaming deals, and more Quarantine Reads: ‘The Waves’ by Matt Levin America Infected: The Social (Distance) Catastrophe by J. Hoberman 197,539 B.C. by Jeffrey Yang Whiting Awards 2020: Diannely Antigua, Poetry Detroit Archives: On Hello by Aisha Sabatini Sloan
1.5409s , 10522.3984375 kb
Copyright © 2025 Powered by 【bollywood sex videos】,Wisdom Convergence Information Network